or —
Wherefore Art Thou Illiterate?
I am trying to convince the city
parenting persons that we should have an official Pulcinella. This
archetypal Neapolitan figure is famous throughout
the world for dispensing local wisdom, such as Ogni scarrafone è
bell’a mamma soia ("Even a cockroach is
beautiful to its own mother"—self-explanatory) or A gatta pe fa e press,
facette e figli cieche ("Because she was in
such a hurry, the cat had blind kittens."—not so
self-explanatory) and A gallina fa l'uovo, e a 'o gallo
ll'abbruccia 'o culo ("The hen lays the
egg; the cock gets his arse burnt" —uh...hmmm...
maybe you had to be there.) In any case, the
official Pulcinella would undertake to answer
thousands of letters from around the world and be a
pen-pal to the lovelorn, forlorn and rooflorn
(That's right. It means "without a roof.") But, says
City Hall, Pulcinella is a fictitious character! Who
is going to write letters to someone who doesn't
exist? City Hall has not been paying attention.
We all know that Santa Claus gets letters.
Sherlock Holmes, too, rated pretty high on a recent
poll in Britain as a person "in history" much
admired by the general public. Thus, rest assured
that even Captain Ahab gets nasty letters from
Save-the-Whales, and Emma Bovary receives furtive
notes from men anxious to save her from the
humiliating traps and moral emptiness of bourgeois
existence. "But,
soft! What light through yonder window breaks?"
It is the postman and Juliet Capulet is getting
another sack of mail! A local paper reports that the
Verona City Council really and truly receives as
many as one thousand letters a year addressed simply
to "Juliet, Verona, Italy". The letters are
inevitably from girls, young and in love and seeking
advice. A recent one came from a young lady in
Naples. She wrote:
I just saw your movie. It was cool. I am having the same problems as you. I am sixteen and in love with a seventeen-year-old guy. Our parents don't want us to see each other, but we do anyway. What should we do? Answer right away.In the past, the city of Verona has given part-time work to a number of persons just to answer these letters. The town has now announced, however, that it will sponsor a letter-answering contest, the winner of which will be the city's official "Juliet," charged with providing advice to starcrossed lovers, especially those who are too much in love even to go to school. It looks like a good job and I think I could swing it from cyberspace. (I mean, who wants to move to Verona?) I have prepared an answer to the young lady in question.