It is easily seen from shore
and just as easily overlooked, this islet sticking
out of the sea 500 yards from the mouth of the Sarno river at Torre
Annunziata near Naples. Hercules, they say, upon his
return from Spain where he had captured the
oxen of Geryon (one of his fabled 12 labours)
stopped long enough in the bay of Naples to found
the town of Herculaneum
and to sculpt this little rock into the seascape
simply by tossing it out there. In any event, Pliny
the Elder (in book 32 of Historia Naturalis) called it Petra Herculis,
The Rock of Hercules, and that is presumably the
name the Romans knew it by. Its current name,
"Rovigliano," is of uncertain origin. It derives
either from a Roman family name (owners of the
property at some point) or from the Italian term robiglia, a
common plant found in the area.